Как написать серию свидетельства о рождении на Госуслугах латинскими буквами? - коротко
В поле «Серия» вводите ровно две заглавные латинские буквы, указанные в свидетельстве о рождении, без пробелов и дополнительных символов. Проверьте правильность ввода — иначе система отклонит заявку.
Как написать серию свидетельства о рождении на Госуслугах латинскими буквами? - развернуто
Для заполнения поля «Серия свидетельства о рождении» в личном кабинете Госуслуг необходимо преобразовать русскую серию в латинский алфавит согласно официальному стандарту транслитерации ГОСТ 7.79‑2000 (ISO 9). Это правило регламентирует однозначное соответствие каждой кириллической букве её латинскому эквиваленту и используется в государственных системах при вводе персональных данных.
-
Определите серию, указанную в оригинальном свидетельстве. Обычно она состоит из двух букв и шести цифр (например, «АБ 123456»).
-
Переведите каждую букву в латинский вариант по таблице:
- А → A, Б → B, В → V, Г → G, Д → D, Е → E, Ж → Zh, З → Z, И → I, Й → J, К → K, Л → L, М → M, Н → N, О → O, П → P, Р → R, С → S, Т → T, У → U, Ф → F, Х → Kh, Ц → Ts, Ч → Ch, Ш → Sh, Щ → Shch, Ы → Y, Э → E, Ю → Yu, Я → Ya.
-
Сохраните порядок букв и цифр без пробелов. В примере выше получаем «AB123456».
-
Если в серии присутствуют специальные символы (например, дефис), их следует исключить – в поле допускаются только буквы латинского алфавита и цифры.
-
Введите полученную строку в соответствующее поле на портале. После ввода система автоматически проверит формат: две латинские буквы, за которыми идут шесть цифр. При ошибке будет выведено сообщение о неверном вводе, и потребуется поправить запись.
-
Завершите оформление заявления, подтвердив введённые данные и отправив форму. После отправки вы получите подтверждение о корректном заполнении поля «Series of birth certificate» латинскими символами.
Следуя этим шагам, вы без труда преобразуете любую русскую серию в требуемый латинский вариант и успешно пройдёте процедуру регистрации на Госуслугах.