Что писать в поле "Кем выдано свидетельство о браке" в Госуслугах? - коротко
Указывайте полное название органа, выдавшего свидетельство (например, «ЗАГС г. Москва» или «Отдел ЗАГСов района Северный»). Если в свидетельстве указано только название учреждения без дополнительных слов, пишите его точно так же.
Что писать в поле "Кем выдано свидетельство о браке" в Госуслугах? - развернуто
В поле, где требуется указать орган, выдавший свидетельство о браке, следует ввести полное официальное название учреждения, которое указано в самом документе. На большинстве российских свидетельств в шапке прописано: «Отдел регистрации актов гражданского состояния» (ЗАГС) с указанием номера, района и города. Именно эту строку и нужно перенести в форму.
Если в свидетельстве указано только «ЗАГС», но рядом присутствует номер и место (например, «ЗАГС № 5 г. Казань»), то в поле следует написать: «ЗАГС № 5 г. Казань». При наличии полного названия (например, «Межрайонный отдел регистрации актов гражданского состояния г. Санкт‑Петербурга») следует ввести его полностью без сокращений.
Для браков, заключённых за пределами России, в документе указывается название соответствующего органа страны (например, «Civil Registry Office, City of London»). В таком случае в поле пишется точный перевод названия органа, а также указание страны: «Гражданский реестр, Лондон, Великобритания». При необходимости добавьте пометку о переводе, если в системе есть отдельное поле для оригинального названия.
Важно помнить о следующих нюансах:
- Не допускайте опечаток; любая несоответствие с данными в свидетельстве может привести к отказу в принятии заявки.
- Не используйте только аббревиатуру без уточнения места (например, просто «ЗАГС»). Требуется указать конкретный номер или район, иначе система не сможет однозначно идентифицировать орган.
- Если в свидетельстве присутствует подпись и печать с полным названием, копируйте именно эту формулировку, включая все элементы (номер, район, город).
Примеры корректных записей:
- «ЗАГС № 12 г. Новосибирска».
- «Отдел регистрации актов гражданского состояния, районный центр, г. Уфа».
- «Гражданский реестр, г. Токио, Япония (перевод: Civil Registry Office, Tokyo)».
Следуя этим рекомендациям, вы заполняете поле точно и без лишних вопросов со стороны проверяющих специалистов.