Справка об отсутствии регистрации брака: запрос через портал Госуслуг

Что такое справка об отсутствии брака?

Для чего нужна справка

Подтверждение семейного положения

Подтверждение семейного положения необходимо для оформления государственных и частных документов, где требуется доказательство отсутствия брака.

Для получения справки о не заключении брака через сервис Госуслуги выполните последовательные действия:

Авторизоваться в личном кабинете портала с использованием электронной подписи или подтверждения личности.
Перейти в раздел «Документы» → «Справки» → «Справка о не регистрации брака».
Заполнить онлайн‑форму, указав ФИО, дату рождения, ИНН и контактные данные.
Прикрепить скан паспорта и, при необходимости, документ, подтверждающий отсутствие брака (например, справку из ЗАГСа о незарегистрированном браке).
Подтвердить запрос электронной подписью и отправить на обработку.

Система проверяет введённые данные в реестре ЗАГСов, после чего формирует документ в электронном виде. Обычное время обработки - от 1 до 3 рабочих дней; в случае необходимости уточнений срок может удлиниться.

Готовую справку можно скачать в личном кабинете в формате PDF, распечатать и использовать в следующих случаях:

оформление визовых и миграционных документов;
подача заявления в суд о расторжении брака;
оформление наследственных дел;
предоставление в учебные заведения и работодателей.

Все этапы выполняются полностью онлайн, без посещения государственных органов. Используйте официальное название справки «Справка о не регистрации брака», чтобы избежать недоразумений при её предъявлении.

Представление в иностранные государственные органы

«Справка о не зарегистрированном браке», получаемая через портал Госуслуг, служит официальным подтверждением отсутствия брачных записей. Этот документ часто требуется при оформлении виз, брачных контрактов и иных юридических процедур за рубежом.

Для получения справки необходимо выполнить следующие действия:

войти в личный кабинет Госуслуг;
выбрать услугу «Справка о не зарегистрированном браке»;
указать цель использования (например, представление в иностранный государственный орган);
подтвердить запрос электронной подписью или кодом из СМС;
оплатить государственную пошлину онлайн;
скачать готовый файл в формате PDF.

После получения справки подготовка к представлению в зарубежные органы включает три обязательных этапа:

перевод на язык целевого государства, выполненный сертифицированным переводчиком;
нотариальное заверение перевода и оригинального документа;
легализация или получение апостиля в зависимости от страны‑получателя.

Список документов, необходимых для подачи в иностранный орган:

оригинал «справки о не зарегистрированном браке»;
нотариально заверенный перевод;
апостиль или легализованный штамп;
копия паспорта заявителя;
заявление о выдаче документа (при наличии формы).

При отправке в консульство или миграционную службу следует использовать рекомендованный способ доставки (курьер, электронный портал или личный визит). Своевременное выполнение всех пунктов гарантирует отсутствие задержек и отклонения заявки.

Кто может получить справку

Граждане Российской Федерации

Граждане Российской Федерации, нуждающиеся в подтверждении отсутствия регистрации брака, могут оформить соответствующий документ через онлайн‑сервис государственного портала.

Для получения справки о не заключённом браке необходимо выполнить несколько действий:

авторизоваться на портале с использованием личного кабинета;
выбрать услугу, связанную с выдачей справки о брачном статусе;
заполнить электронную форму, указав ФИО, паспортные данные и ИНН;
загрузить скан копий паспорта и СНИЛС;
подтвердить согласие с условиями обработки персональных данных;
отправить запрос и дождаться уведомления о готовности документа.

После обработки заявления система формирует электронную справку, доступную для скачивания в формате PDF. При необходимости можно получить печатный вариант, обратившись в центр обслуживания граждан или воспользовавшись услугой доставки по почте.

Документ подтверждает, что в государственных реестрах отсутствует запись о браке указанного лица и может потребоваться при оформлении виз, наследственных дел, регистрации недвижимости и иных юридических процедур.

Иностранные граждане

Иностранные граждане, находящиеся на территории России, могут оформить справку, подтверждающую отсутствие официальной регистрации брака, через электронный сервис государственных услуг. Оформление происходит полностью онлайн, без посещения органов ЗАГС.

Для получения документа необходимо соответствовать следующим условиям:

наличие действующего загранпаспорта;
регистрация в системе Госуслуг (идентификатор и подтверждённый телефон);
отсутствие ограничений, связанных с уголовным преследованием или административными запретами.

Перечень документов, которые следует загрузить в личный кабинет:

скан или фото загранпаспорта (страницы с личными данными);
копия визы или вида на жительство (при наличии);
документ, подтверждающий регистрацию по месту пребывания (справка из миграционной службы);
подтверждение оплаты госпошлины (квитанция онлайн‑платежа).

Пошаговый порядок действий:

Войдите в личный кабинет на портале Госуслуг.
Выберите услугу «Получить справку о небраке».
Заполните форму, указав персональные данные и сведения о месте пребывания.
Прикрепите перечисленные выше файлы.
Оплатите обязательный сбор через интегрированный платёжный сервис.
Отправьте заявку на рассмотрение.
После обработки получите электронный документ в разделе «Мои услуги», где он будет доступен для скачивания и печати.

Справка выдаётся в течение пяти рабочих дней, её срок действия определяется запросившим органом‑получателем. При необходимости документ можно оформить в виде официального бумажного экземпляра, направив его в выбранный отдел ЗАГСа.

Лица без гражданства

Лица без гражданства могут оформить документ, подтверждающий отсутствие брака, через электронный сервис государственных услуг. Запрос проводится в личном кабинете, где необходимо выбрать соответствующую услугу и указать тип документа.

Для подачи заявления требуются:

паспорт иностранного гражданина или иной удостоверяющий личность документ, выданный органом миграционной службы;
заявление в электронной форме, заполненное без ошибок;
при необходимости - справка о статусе лица без гражданства, полученная в миграционном органе.

После ввода данных система проверяет наличие ограничений. При отсутствии препятствий документ формируется в электронном виде и доступен для скачивания в личном кабинете. При необходимости можно заказать печатный вариант, указав способ доставки в разделе «Получение и оплата».

Срок обработки обычно не превышает пяти рабочих дней. Оплата услуги производится онлайн через банковскую карту или электронный кошелёк, подтверждение оплаты сохраняется в личном кабинете.

Статус лица без гражданства не ограничивает возможность получения справки «о не регистрации брака». Главное - предоставить актуальные документы, корректно заполнить электронное заявление и оплатить услугу.

Как запросить справку через Госуслуги

Авторизация на портале

Для получения справки о несуществовании брака через государственный сервис необходимо выполнить авторизацию на портале Госуслуг. Авторизация гарантирует доступ к персональному кабинету и защищённое взаимодействие с государственными информационными системами.

Для входа в личный кабинет требуются:

действующий аккаунт на портале;
подтверждённый номер мобильного телефона;
пароль, соответствующий требованиям безопасности (не менее 8 символов, наличие букв разных регистров и цифр);
при необходимости - одноразовый код, полученный в СМС.

Процедура входа:

Открыть главную страницу сервиса и нажать кнопку входа.
Ввести логин (обычно - электронную почту или телефон) и пароль.
При активированном двухфакторном подтверждении ввести код из сообщения.
После успешного прохождения проверок система перенаправит в личный кабинет, где доступна услуга получения справки о отсутствии брака.

Безопасность аккаунта поддерживается автоматическим блокированием после нескольких неверных попыток ввода пароля и обязательной сменой пароля при подозрении на компрометацию. При утере доступа к мобильному телефону следует воспользоваться функцией восстановления пароля через подтверждённый электронный адрес.

После авторизации пользователь может оформить запрос на справку, загрузив необходимые документы и указав целевой орган выдачи. Система формирует электронный документ, который можно распечатать или сохранить в формате PDF.

Поиск услуги

Для получения официального документа, подтверждающего отсутствие регистрации брака, необходимо сначала найти соответствующую услугу на портале государственных услуг. Поиск выполняется в личном кабинете после авторизации.

Войдите в личный кабинет на сайте госуслуг.
В строке поиска введите ключевые слова : «справка о неоформленном браке», «отсутствие регистрации брака», «документ о брачном статусе».
Система выдаст список подходящих услуг; выберите вариант, содержащий упоминание электронного запроса.
Откройте страницу услуги, проверьте наличие обязательных полей и требований к документам.
Нажмите кнопку «Оформить» и следуйте инструкциям по заполнению формы.

После оформления заявки система автоматически сформирует запрос в регистрирующий орган. В личном кабинете появится статус обработки и возможность загрузки готового документа в электронном виде. При необходимости уточнить детали, используйте встроенный чат поддержки или справочный раздел сайта.

Заполнение заявления

Персональные данные

Для получения справки о том, что брак не зарегистрирован через портал государственных услуг требуется указать определённый набор персональных данных.

«Фамилия, имя, отчество»;
«Дата рождения»;
«Серия и номер паспорта»;
«СНИЛС»;
«Адрес регистрации»;
«Электронная почта»;
«Контактный телефон».

Указанные сведения используются для сверки с государственными реестрами, подтверждения личности заявителя и формирования официального документа. После проверки система автоматически формирует справку и отправляет её в личный кабинет пользователя.

Все передаваемые данные шифруются, хранятся только в течение периода обработки запроса и доступны исключительно уполномоченным сотрудникам. Доступ к информации контролируется журналом действий, что исключает несанкционированный просмотр.

Точность введённых данных критична: любые расхождения с данными, указанными в официальных документах, приводят к отклонению заявки и необходимости её повторного заполнения. При корректном заполнении процесс завершается в течение нескольких рабочих дней.

Сведения о запрашиваемом документе

«Справка об отсутствии регистрации брака» - официальный документ, подтверждающий отсутствие брачной записи у заявителя. Выдаёт орган ЗАГС, запрос осуществляется через электронный сервис государственных услуг.

В справке указываются: полные фамилия, имя, отчество; дата и место рождения; серия и номер паспорта; официальное заявление об отсутствии брака в государственных реестрах; дата выдачи и срок действия (обычно - шесть месяцев).

Для получения через портал необходимо: авторизоваться в личном кабинете; выбрать услугу «Справка об отсутствии регистрации брака»; заполнить электронную форму; подтвердить личность посредством электронной подписи или кода из СМС; оплатить государственную пошлину (при наличии); отправить запрос.

Требуемые материалы:

копия паспорта (скан или фото);
ИНН (при наличии);
подтверждение оплаты (если оплата не происходит онлайн).

После обработки запроса документ доступен в личном кабинете в виде PDF‑файла. При необходимости можно оформить печатную версию: выбрать пункт «Получить документ в бумажном виде», указать адрес доставки, оформить запрос на курьерскую или почтовую доставку.

Документ признаётся в государственных и частных учреждениях, используется для оформления виз, регистрации детей, наследственных дел и иных юридических процедур. Он считается действительным до даты, указанной в разделе «срок действия».

Прикрепление необходимых документов

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность

Для получения справки о неурегулированности брака через электронный сервис необходимо подтвердить личность документом, который официально удостоверяет гражданина.

Допустимые варианты удостоверения личности:

Паспорт гражданина Российской Федерации;
Временный паспорт;
Служебный удостоверяющий документ, выданный уполномоченным органом;
Иностранный паспорт с переводом, заверенным нотариусом;
Согласованное с законом свидетельство о рождении, если в нём указаны данные, позволяющие идентифицировать лицо.

В личном кабинете портала выбирается пункт «Запрос справки о брачной статусе», после чего появляется форма загрузки скан-копий. Файл должен быть в формате PDF или JPG, размер не превышает 5 МБ. После отправки система автоматически проверяет соответствие данных, указанных в документе, и сведений из реестра ЗАГСов.

При успешной верификации пользователь получает электронную справку в течение рабочего дня. Если документ не проходит проверку, система формирует сообщение об ошибке с указанием причины и предлагает повторную загрузку корректного файла.

Документы, подтверждающие изменение персональных данных (при наличии)

При изменении фамилии, имени, отчества, даты рождения или места жительства необходимо приложить подтверждающие документы к заявлению о выдаче справки о неурегулированном браке через сервис Госуслуг.

паспорт гражданина РФ, содержащий актуальные персональные данные;
свидетельство о смене фамилии (при изменении фамилии в результате брака, развода или решения суда);
справка из органа ЗАГС о переоформлении имени (при изменении имени по официальному решению);
документ, подтверждающий изменение места жительства (договор аренды, справка из ЖЭУ, выписка из реестра недвижимости);
выписка из трудовой книжки или справка с места работы, если дата рождения указана неверно в официальных записях.

Все представленные материалы должны быть отсканированы в формате PDF, размер файла не превышает 5 МБ, а качество изображения позволяет разборчиво прочитать все данные. После загрузки документов система автоматически проверит соответствие указанных в заявке сведений и выдаст справку, если информация подтверждена.

Оплата государственной пошлины

Оплата государственной пошлины - обязательный этап при получении справки о не состоявшемся браке через электронный сервис госуслуг.

Сумма пошлины фиксирована нормативным актом и указывается в личном кабинете заявителя. Для уточнения точного размера достаточно открыть страницу «Оплата услуги» в разделе «Справки и выписки».

Способы оплаты:

банковская карта (Visa, MasterCard, МИР);
электронный кошелёк (Яндекс.Деньги, QIWI);
мобильный платёж через операторов связи.

После выбора способа система автоматически сформирует платёжное поручение. Вводятся реквизиты, подтверждается операция кодом из СМС‑сообщения или токеном мобильного банка.

Подтверждение оплаты отображается в личном кабинете и сохраняется в виде электронного чека. Чек необходимо загрузить в разделе «Документы к заявке» для завершения процесса получения справки.

Отправка заявления

Для получения справки о незафиксированном браке необходимо оформить электронное заявление в личном кабинете портала государственных услуг.

Сначала пользователь входит в свой аккаунт, подтверждает личность с помощью электронной подписи или кода из СМС. После авторизации открывается форма запроса справки. В полях формы указываются ФИО, дата рождения, паспортные данные и цель обращения. После заполнения всех обязательных пунктов система проверяет корректность введённой информации.

нажать кнопку «Отправить заявление»;
подтвердить действие в появившемся диалоговом окне;
сохранить номер заявки, отображаемый на экране.

Система регистрирует запрос, формирует протокол и направляет его в соответствующее отделение ЗАГС. В течение установленного срока (обычно 5 рабочих дней) заявка обрабатывается, а результат доступен в личном кабинете. При необходимости пользователь получает уведомление о готовности справки и может загрузить документ в формате PDF.

Отслеживание статуса заявления

Отслеживание статуса заявления на получение справки о неурегулированном брачном статусе в системе Госуслуг позволяет контролировать процесс от подачи до готовности документа.

Для проверки статуса необходимо выполнить следующие действия:

Войти в личный кабинет портала, используя учётные данные.
Перейти в раздел «Мои обращения».
Выбрать конкретное заявление из списка.
Оценить текущий статус, отображаемый в виде одной из меток: «В обработке», «На проверке», «Готово к выдаче», «Отказано».

Статус «В обработке» свидетельствует о том, что заявка принята и назначена на первичную проверку. При статусе «На проверке» документы, указанные в заявлении, проверяются на соответствие требованиям. Метка «Готово к выдаче» указывает, что готовый файл справки доступен для скачивания в разделе «Документы». При статусе «Отказано» система предоставляет причину отказа, что позволяет оперативно внести корректировки и повторно отправить запрос.

Если статус изменился на «Готово к выдаче», рекомендуется:

Скачать готовый документ в формате PDF.
Проверить соответствие персональных данных.
При необходимости распечатать справку или отправить её в электронном виде.

Регулярный мониторинг статуса через личный кабинет обеспечивает своевременное получение справки без лишних задержек.

Сроки и способы получения справки

Сроки рассмотрения

Сроки рассмотрения запроса на документ, подтверждающий отсутствие регистрации брака, определяются нормативными сроками и особенностями подачи. После полного оформления заявления в электронном кабинете, система фиксирует дату поступления и начинает обработку.

Обычно процесс занимает от пяти до десяти рабочих дней. При наличии всех требуемых сведений и отсутствии необходимости дополнительной проверки срок сокращается до трёх‑четырёх дней. Приоритетный порядок рассмотрения, доступный за отдельную плату, гарантирует окончание в течение двух рабочих дней.

Возможные отклонения от указанных сроков возникают в следующих случаях:

неполный комплект приложенных документов;
необходимость уточнения данных в государственных реестрах;
технические сбои в работе портала.

Если запрос требует уточнения, система автоматически уведомляет пользователя, и срок продлевается на время предоставления недостающих сведений. После завершения обработки пользователь получает электронный документ в личном кабинете без дополнительного обращения.

Формы получения

Электронный документ

Электронный документ, подтверждающий отсутствие регистрации брака, формируется в личном кабинете пользователя на портале государственных услуг. При формировании система автоматически заполняет реквизиты: ФИО, дату рождения, паспортные данные, ИНН и сведения из Единого реестра браков. После завершения процесса документ сохраняется в формате PDF, подписывается квалифицированной электронной подписью и становится юридически значимым.

Для получения документа необходимо выполнить последовательность действий:

авторизоваться на портале с помощью подтвержденного аккаунта;
открыть раздел «Справки и выписки», выбрать пункт «Отсутствие регистрации брака»;
подтвердить согласие с обработкой персональных данных;
нажать кнопку «Сформировать документ»;
загрузить готовый файл и при необходимости распечатать.

Технические характеристики электронного документа:

файл имеет размер не более 2 МБ;
подпись соответствует требованиям ФСБ РФ;
документ содержит QR‑код, позволяющий проверить подлинность в режиме онлайн.

Хранение и использование:

копию можно сохранить в облачном хранилище личного кабинета;
при предъявлении в органы ЗАГС, суд или нотариальную контору документ принимается без дополнительных заверений;
срок действия документа составляет 90 дней с момента выдачи.

Все операции выполняются в автоматическом режиме, что исключает необходимость посещения государственных учреждений. «Электронный документ» гарантирует быструю выдачу, защищённость данных и соответствие законодательным требованиям.

Бумажный документ

Бумажный документ, подтверждающий отсутствие регистрации брака, представляет собой официальное свидетельство, выдаваемое органами ЗАГС. В документе указаны фамилия, имя, отчество заявителя, дата рождения, место жительства и статус семейного положения - «не состоит в браке». Оригинал печатается на фирменном бланке, снабжен подписью уполномоченного сотрудника и печатью органа регистрации.

Законодательством определено, что справка о неурегулированном брачном статусе имеет юридическую силу при предъявлении в государственных и частных учреждениях. Документ требуется для оформления заграничных браков, получения виз, открытия банковских счетов и иных процедур, где требуется подтверждение семейного положения.

Запрос осуществляется через единый сервис государственных услуг. Пользователь вводит персональные данные, выбирает тип справки, указывает способ получения - электронный запрос с последующей печатью. После подтверждения оплаты система генерирует электронный файл, доступный для скачивания. На этапе печати документ сохраняет оригинальный формат, включая подписи и печать, которые автоматически наносятся при выдаче в печатном виде.

Бумажный вариант содержит следующие элементы: название документа, реквизиты ЗАГСа, уникальный номер справки, дату выдачи, подпись и печать. Оформление соответствует требованиям ГОСТ, обеспечивая возможность проверки подлинности по штрих‑коду и QR‑коду, размещённым в нижней части листа.

Применение справки ограничивается официальными запросами, где требуется подтверждение отсутствия брака. При получении за пределами России документ может быть легализован в консульстве или нотариусом, после чего сохраняет свою юридическую силу.

Возможные причины отказа в выдаче справки

Ошибки при заполнении заявления

При оформлении справки о не зарегистрированном браке через портал Госуслуг часто встречаются типичные ошибки, которые приводят к отказу в выдаче документа.

Неправильные персональные данные - самая частая причина отклонения заявки. Ошибки включают: указание неверного номера паспорта, неправильный порядок фамилии, имени и отчества, несоответствие даты рождения данным в миграционной базе. Проверка вводимых сведений обязательна до отправки заявления.

Недостаточно заполненные поля формы вызывают автоматическое возвращение заявки в статус «недостаточно информации». К таким полям относятся: контактный телефон, адрес электронной почты, сведения о месте жительства. Отсутствие любого из них приводит к задержке обработки.

Неподходящий формат загружаемых файлов - ещё один фактор отказа. Система принимает только PDF‑файлы размером не более 5 МБ. Файлы в форматах JPG, DOCX или превышающие допустимый объём отклоняются без возможности исправления в процессе.

Отсутствие подтверждения согласия на обработку персональных данных блокирует завершение процедуры. Флажок «Согласен с условиями обработки персональных данных» должен быть отмечен явно; автоматическое снятие галочки при обновлении браузера часто приводит к ошибке.

Несоответствие версии формы - ошибка, возникающая при использовании устаревшего шаблона, сохранённого в личных файлах. Портал регулярно обновляет форму, поэтому перед заполнением необходимо убедиться, что открывается актуальная версия, доступная непосредственно из личного кабинета.

Список наиболее распространённых ошибок:

неверный номер или серия паспорта;
пропущенные обязательные поля (телефон, e‑mail, адрес);
загрузка файла в неподдерживаемом формате или превышающем размер;
отсутствие отметки согласия на обработку данных;
использование устаревшего шаблона заявления.

Устранение перечисленных пунктов повышает вероятность успешного получения справки без дополнительных запросов. Проверка каждого элемента перед отправкой гарантирует быструю обработку заявки.

Неполный комплект документов

Неполный комплект документов препятствует выдаче справки об отсутствии брачной регистрации через электронный сервис. При обращении система проверяет наличие всех обязательных материалов; отсутствие хотя бы одного из них приводит к отказу и необходимости повторной подачи заявки.

Для получения справки требуется:

заявление, сформированное в личном кабинете;
копия паспорта гражданина РФ (страница с фотографией и регистрацией);
подтверждение отсутствия брака (например, выписка из ЗАГСа, если ранее был зарегистрирован брак);
согласие на обработку персональных данных.

Если в наборе отсутствует любой из перечисленных пунктов, система выдаст сообщение об ошибке и запросит дополнение. После загрузки недостающих файлов статус заявки меняется автоматически, и процесс обработки продолжается без дополнительных задержек.

Для ускорения получения справки рекомендуется заранее проверить готовность всех документов, загрузить их в требуемом формате и убедиться в корректности сканов. При соблюдении этих условий заявка проходит проверку в течение стандартного срока обработки.

Отсутствие сведений в реестре ЗАГС

Отсутствие сведений о браке в реестре записей органа ЗАГС подтверждает, что юридически зарегистрированных браков у заявителя нет. Такая информация требуется при оформлении документов, подтверждающих свободный семейный статус.

Для получения справки о несуществовании брака через онлайн‑сервис государственных услуг необходимо выполнить несколько действий:

авторизоваться на портале госуслуг;
выбрать услугу «Справка о несуществовании брака»;
указать персональные данные (ФИО, паспортные реквизиты, ИНН);
подтвердить отсутствие записей в реестре ЗАГС путем автоматической проверки базы;
оформить запрос и оплатить госпошлину (если предусмотрено);
получить электронную справку в личном кабинете или запросить её печатную версию в выбранном ЗАГСе.

После обработки запроса система формирует документ, в котором явно указано «Отсутствие сведений в реестре ЗАГС». Документ имеет юридическую силу и может быть использован в органах опеки, при оформлении виз, в нотариальных действиях и в иных процедурах, где требуется подтверждение отсутствия брачных записей.

Если в базе обнаружены записи, система выдает отказ с указанием причины и рекомендацией уточнить данные в соответствующем отделе ЗАГС. В случае отказа возможен повторный запрос после исправления ошибок в вводимых данных.

Особенности получения справки для использования за границей

Апостиль и легализация

Справка, подтверждающая отсутствие регистрации брака, может потребоваться за пределами страны. Для признания документа в иностранных юрисдикциях требуется либо апостиль, либо легализация, в зависимости от наличия соглашения об упрощённом признании между государствами.

Для получения апостиля необходимо:

обратиться в уполномоченный орган (обычно Многофункциональный центр госуслуг);
представить оригинал справки и копию паспорта заявителя;
уплатить установленный государственный сбор;
получить документ с проставленным апостилем в течение пяти рабочих дней.

Если страна‑получатель не участвует в Гаагской конвенции, применяется легализация. Процедура включает:

подачу справки в Министерство юстиции для предварительной легализации подписи;
последующее направление в посольство или консульство государства‑получателя;
оплату консульского сбора и ожидание завершения процесса (обычно от одной до трёх недель).

Ключевые моменты:

апостиль подтверждает подлинность подписи, печати и печати органа, выдавшего документ;
легализация обеспечивает аналогичную проверку, но требует согласования с дипломатическим представительством;
оба метода требуют оригинального документа без исправлений и без отметок, не предусмотренных официальным образцом.

Для ускорения обработки следует заранее проверить требования конкретного государства‑получателя и подготовить все необходимые копии в требуемом формате. После получения апостиля или легализованного документа справка готова к использованию за рубежом.

Перевод документа

«Справка» о незаключённом браке, получаемая через Госуслуги, часто требует официального перевода для представления в иностранных организациях. Перевод должен соответствовать требованиям нотариального заверения: текст сохраняет структуру оригинала, переводчик указывает свои реквизиты и подтверждает точность.

Для получения перевода выполняются следующие действия:

оформить запрос на получение справки в личном кабинете Госуслуг;
после получения электронного документа скачать файл в формате PDF;
выбрать аккредитованного переводчика или бюро, специализирующееся на юридических переводах;
предоставить оригинал справки и указать язык, на который требуется выполнить перевод;
получить готовый перевод, заверенный подписью и печатью переводчика;
при необходимости добавить нотариальное удостоверение подписи переводчика.

При подаче перевода в иностранные органы рекомендуется проверить, требуется ли апостиль. Апостиль оформляется в уполномоченном органе после получения заверенного перевода. Все этапы осуществляются в электронном виде, что ускоряет процесс и минимизирует необходимость личного присутствия.