Как ввести серию свидетельства о рождении на Госуслугах латинскими буквами? - коротко
На Госуслугах вводите серию свидетельства о рождении латинскими буквами так же, как она указана в документе. Если серия содержит кириллицу, замените русские буквы на соответствующие латинские (например, «А» → «A»).
Как ввести серию свидетельства о рождении на Госуслугах латинскими буквами? - развернуто
При вводе серии свидетельства о рождении на Госуслугах латинскими буквами важно учитывать, что российские свидетельства о рождении старого образца содержат серию в формате римских цифр и кириллических букв. Например, серия может выглядеть как II-МЮ или VI-АБ.
Для корректного ввода на Госуслугах необходимо транслитерировать кириллическую часть серии. Римские цифры остаются без изменений. Например, если в свидетельстве указано II-МЮ, при вводе латинскими буквами это будет II-MYU. Аналогично VI-АБ превращается в VI-AB.
Если в серии присутствуют кириллические буквы, их заменяют на соответствующие латинские аналоги по стандартной транслитерации:
- А → A
- Б → B
- В → V
- Г → G
- Д → D
- Е → E
- Ё → E
- Ж → ZH
- З → Z
- И → I
- Й → I
- К → K
- Л → L
- М → M
- Н → N
- О → O
- П → P
- Р → R
- С → S
- Т → T
- У → U
- Ф → F
- Х → KH
- Ц → TS
- Ч → CH
- Ш → SH
- Щ → SHCH
- Ы → Y
- Э → E
- Ю → YU
- Я → YA
После ввода данных система может автоматически проверить корректность, но лучше свериться с оригиналом свидетельства. Если возникают ошибки, попробуйте альтернативные варианты транслитерации, например, KH вместо H для буквы Х.
Если свидетельство нового образца (выдано после 2021 года), серия может состоять только из цифр. В таком случае вводите их без изменений.