Как писать серию свидетельства о рождении латинскими буквами на госуслугах? - коротко
На Госуслугах серия свидетельства о рождении вводится в поле «Series of birth certificate» латинскими буквами без пробелов, например «AB», «CD», «EF», следуя порядку, указанному в оригинальном документе. При вводе убедитесь, что использованы только заглавные латинские буквы, без цифр и специальных символов.
Как писать серию свидетельства о рождении латинскими буквами на госуслугах? - развернуто
Серия свидетельства о рождении, введённая в электронную форму на портале государственных услуг, должна быть записана латинскими буквами согласно установленному нормативу. При заполнении поля «Серия» следует ориентироваться на оригинальный документ: в паспорте гражданина указана серия в виде двух букв, написанных кириллицей (например, «АВ»). Для перевода в латинскую графику применяется официальная таблица транслитерации, принятую в России.
- Определите буквы серии в оригинальном свидетельстве. Откройте бумажный документ и внимательно проверьте, какие именно символы указаны в строке «Серия».
- Выполните транслитерацию согласно таблице ГОСТ 7.79‑2000 (ISO 9). Пример соответствий:
- А → A, Б → B, В → V, Г → G, Д → D, Е → E, Ж → Zh, З → Z, И → I, Й → J, К → K, Л → L, М → M, Н → N, О → O, П → P, Р → R, С → S, Т → T, У → U, Ф → F, Х → Kh, Ц → Ts, Ч → Ch, Ш → Sh, Щ → Shch, Ы → Y, Э → E, Ю → Yu, Я → Ya.
- Запишите полученные латинские буквы в поле формы без пробелов и дополнительных символов. Если оригинальная серия состоит из двух букв «АВ», после транслитерации она будет выглядеть как «AV».
- Проверьте правильность ввода. На странице подтверждения данных система автоматически проверит, соответствует ли введённая серия формату (две заглавные латинские буквы). Ошибки в регистре или наличие цифр приведут к отклонению заявки.
Если в документе присутствуют необычные символы (например, дефис или пробел), их следует исключить, оставив только буквы. При сомнениях относительно правильности транслитерации рекомендуется воспользоваться официальным онлайн‑конвертером, встроенным в личный кабинет Госуслуг, где при вводе кириллической серии система автоматически преобразует её в латинскую форму.
Помните, что точность ввода серии — обязательное условие для успешного прохождения любой процедуры на портале государственных услуг: от получения загранпаспорта до оформления медицинского полиса. Ошибки в этом поле могут привести к задержкам и необходимости повторного заполнения заявки. Поэтому проверяйте каждую букву дважды и сохраняйте скриншот подтверждения ввода, чтобы иметь доказательство правильного ввода в случае спорных ситуаций.